Prevod od "idejom da" do Češki

Prevodi:

myšlenkou že

Kako koristiti "idejom da" u rečenicama:

Postao sam opsednut tom idejom da samo postepeno postajao sposoban da vidim specifiènosti svaèije smrti.
Tato myšlenka mě natolik posedla, že jsem postupně začal být schopný vidět... detaily smrti ostatních lidí.
Ja i moja prijateljica Suki... malo smo se igrale idejom da zajedno otvorimo nešto.
Já a má kamarádka Sookie... si pohráváme s myšlenkou otevřít si společně vlastní hotýlek.
Gospodine Simo, imam puno poverenje u vaše sposobnosti, ali vi volite da zabavljate èudnom idejom da se dešava više nego što znate.
Pane Simo, úplně důvěřuji vaším schopnostem, ale měli by jste zvážit představu, že tam jde o něco víc, než jsi myslíte.
Dugo vremena sam se zanimala idejom da koncept sa pojebi me odmah garderobom može biti unapreðen...
Dlouhodobujsemsimyslela, že můj styl oblíkání "hnedměošukej" by mohl přinést zlepšení...
Nije baš oduševljen idejom da zajedno uzmemo stan, iako sam rekla da æemo živjeti zajedno samo vikendima.
Moc se mu nelíbí představa, že bychom si společně pronajali byt, i když jsem mu řekla, že bych tam byla jen o víkendech.
I dalje se hrva sa idejom da ona utièe na vrijeme.
Pořád se pere s myšlenkou, - že ovládá počasí.
Bili smo malo prestravljeni idejom da je možda postavio bombu negde.
Jen jsme trochu vystrašený, že možná někde nechal časovanou bombu.
Ali kada sam se suoèio sa idejom da æu te izgubiti zauvek, to me je nateralo da shvatim da postoji nešto zbog èega æu još više žaliti, a to je da ti nikada ne kažem istinu o sebi.
Ale když jsem čelil možnosti, že tě ztratím na celý život, uvědomil jsem si, že je tu něco, čeho bych litoval celý život, více než čehokoli jiného a to je neříct ti o mě pravdu.
Èinio si se smiren idejom da je Thorpe naš kupac, a ja sam morala držati stvari mirne još 24 sata da bi se ovaj posao zatvorio bez incidenata, ali èini se da nisam uspjela.
Vím, co všechno Juliet udělala a nic to neomlouvá, ale Van der Woodseni už nedostanou dalšího člena její rodiny za mříže. Juliet, já najdu způsob, jak dostat Bena ven z vězení, slibuju.
Ali ne mogu da se pomirim sa idejom da prolaziš pored mene i da me mrziš.
Ale... ale prostě nemůžu vystát myšlenku, že kolem mě chodíš a nenávidíš mě.
Pa možeš zamisliti da nisu previše oduševljeni idejom da ti obaviš razmjenu.
Takže si dovedeš představit, že nejsou moc nadšení myšlenkou, že tu výměnu uděláš právě ty.
Nemam pojma, zaneli smo se idejom da nismo Frankovi, pa ako nijedan od nas nije njegov, onda æe ti biti lakše da nam postaneš zakonski staratelj.
Nevím, no. Byli jsme zvědaví, jestli jsme nebo nejsme Frankovi a pokud nikdo z nás není jeho, tak to budeš mít mnohem snadnější stát se naší legální opatrovnicí.
Što je bilo s idejom da se naðe komad zemlje i tamo se smjesti?
Kam zmizel ten nápad koupit si pozemek a usadit se?
I došla je ovde s tom ludom idejom da æeš ostaviti ženu, uzdržavati je i da æete zajedno podiæi to dete.
A jela sem s bláznivou myšlenkou, že nějak opustíte svou ženu, podpoříte ji a společně budete vychovávat dítě. Tak co jste udělal, Bene?
Ležao bih satima misleæi na bezdušnika užasnut idejom da mi neko stavlja arsenik u hranu.
Hodiny jsem proležel s myšlenkami na toho surovce, vyděšený, že mi někdo do mé stravy šoupnul arzén.
Bilo kako, federalna vlada nije baš oduševljena idejom da se vrši distribucija droge u blizini škole.
No, federální úřad nemá moc rád, když se v okolí školy prodávají drogy.
Bila je opsjednuta idejom da je Adam jedan od tih ljudi.
Byla posedlá myšlenkou, že Adam je jedním z nich.
Svoje sumnje sam prenio policiji, ali, nažalost, toliko su zaokupljeni idejom da su veæ uhvatili svoga manijaka da ne žele niti razmisliti o tome.
Mám jisté pochybnosti, které jsem sdělil policii. Naneštěstí jsou tak oddáni myšlence, že toho maniaka už chytili, že o tom ani nechtějí přemýšlet.
Ovaj tip je opsednut idejom da bude slavan.
Tenhle chlap se chtěl stát slavným.
Osim ukradenih uzoraka, trebalo mi je nekoliko novih podudaranja prije nego mu odem sa idejom da oformimo jednicu da uhvatimo stvorenje.
Bez těch vzorků, co mi ukradli, jsem potřeboval novou shodu, aby mohli vytvořit tým, který tu věc vystopuje.
Neko je smatrao dobrom idejom da te ucini Kraljem Pakla.
Někdo si myslel, že by bylo dobré udělat z tebe Krále Pekla.
Što je bilo s idejom da uzmeš nešto vremena da razmisliš?
Co se stalo s tím, že si vezmeš trochu času, abys o tom popřemýšlela?
S idejom da će nas struja povesti u povratak u nekadašnji život.
na myšlence, že elektřina nás navrátí k životu, jaký byl dřív.
Neko je smatrao dobrom idejom da podeli primerke Tajma sa naslovnicom bez Mekintoša na njegovoj premijeri?
Někdo si myslel, že by jako bylo dobře s nadšením rozdávat kopie Timu bez Macintoshe na obálce při představení Macintoshe?
A zato što ne verujem da postoji šugavi kreten ubica meðu vama, ne misim da sam jedini koji se tešio idejom da æe se sve ovo završiti.
A protože nevěřím, že se mezi váma najde prohnilej, vražednej magor, nemyslím, že jsem sám, kdo se uklidňoval představou, že tohle všechno konečně skončí.
Zapravo, možda bude uvreðen samom idejom da može borbom naterati nerve da rastu, uz ekstremno malu verovatnoæu za oporavak.
Možná by ho přímo urazil nápad, že může donutit své nervy znovu srůst, pokud vezmeme v úvahu vysokou nepravděpodobnost uzdravení.
Nosimo se idejom da ukoliko bismo izbacili ljude koji čine greške iz medicine, dobili bismo siguran sistem.
A myslíme si, že když lidi, kteří dělají chyby z lékařství vystrnadíme, zůstane nám jen bezpečný systém.
Bila sam zaprepašćena idejom da ću izgubiti sposobnost da uživam i cenim zalazak sunca bez potrebe da imam pri ruci foto-aparat, bez potrebe da delim to sa prijateljima.
Děsila mě představa, že ztratím schopnost si vychutnat a ocenit západ slunce, aniž bych si ho fotila a pak o tom psala přátelům na Twitteru.
(Smeh) Vodili smo se idejom da je teško upotrebljavati uređaj pogrešno.
Jak říkáme, musíte to udělat tak, aby bylo těžké použít to špatně.
Ispostavilo se da postoji jaka veza između lutanja misli u ovom trenutku i osećaja nesreće odmah posle, što se slaže sa idejom da lutanje misli prouzrokuje ljudsku nereću.
Jak se ukazuje, existuje silná vazba mezi toulkami myslí a tím, že se vzápětí poté cítíme nešťastní, v souladu s myšlenkou, že toulky myslí navozují lidem pocity nešťěstí.
Pokušala sam sa idejom da nadomestim druge dve godine u Vašingtonu ili možda da odvojim sinove od njihovih škola i muža od njegovog posla i da ih pitam da mi se pridruže.
Rozhodovala jsem se mezi tím žít takhle další 2 roky ve Washingtonu nebo odtrhnout syny z jejich školy a manžela z práce a požádat je, aby šli se mnou.
Zapravo sam mnogo sigurniji u vezi sa prvom ludom idejom, da je svest fundamentalna, nego drugom, da je univerzalna.
Pravděpodobněji se mi jeví první šílený nápad, že vědomí je základní, než druhý nápad, že je univerzální.
Ali mislim da ću je, u ovom kontekstu i sa idejom da uzmem nešto lažno i pretvorim ga da izgleda stvarno, samo ostaviti da stoji tu i otići sa scene.
ale myslím, že v tomto kontextu a s potuchou, že dělám něco nereálného a převádím do něčeho reálného, vás tady nechám a odcházím.
I tako provodi dve nedelje mučen idejom da propušta priliku, dan za danom, da ima fenomenalno parking mesto.
Stráví dva týdny pronásledován myšlenkou že den za dnem přichází o tu možnost skvělého parkování.
0.25545191764832s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?